Article by Kommersant (29.4.2021)
Finland today. Emilie works at her mother’s cafeteria, which is a meeting place for young students.Frenchman Philippe teaches French at a local high school. The young woman and the Frenchman are lovers, they take walks in the seaside town and go to the cinema in the evenings to watch old movies. A film shows scenes from the Umbrellas of Cherbourg - a love duet of Genevieve and Guy, sung as a recitative before the couple breaks up. After that, the film turns into a modernized filmization of “Umbrellas”: break-up, challenges, and hope for new love await Emily and Philippe.
The late director Jacques Demy would have turned ninety this year, and therefore the performance at the Moscow International Film Festival is dedicated to Demy’s memory. When Demy designed the youthful and energetic, modern film opera together with composer Michel Legrand in the early 1960s, many found the idea crazy. Director Valto Balzarin had to be just as courageous when he decided to direct the Café of My Memories. Baltzar’s work is a third wave film, all new in its form of expression. Comparison for the original cult film sets the film almost automatically in a disadvantageous place, so an atypical move had to be made so that the film would not look like a pale copy or a pathetic parody. This move found its origins in the Finnish reality. Just like Demy’s Cherbourg, Baltzar's Helsinki is depicted as a seaside town filledwith poetry and expectations of romantic encounters. Its raining in Helsinki too and colourful umbrellas open up above the lovers. Cherbourg is, of course, smaller and rural, but Helsinki does not seem like the center of the universe either. Demy’s movie was a bold experiment in film design: painted sets, play with sharp colors, a combination of natural life that the new wave directors loved and stylized glamor - all this was new then. The Umbrellas of Cherbourg gave a huge boost to cinematography development. The impact is seen in the films of many of the best directors of our time, from Pedro Almodovar to Damien Chazelle. The most famous of Finnish directors, Aki Kaurismäki, who confessed his love for the beauty of France in “Bohemian Life”, filmed in Paris, is among those who did not pass by Demy's discoveries. As a romantic tribute to the legendary country, the country of dreams, Baltzar invites Marja Packalén, an actress also known from Kaurismäki's films, to play a ragged beggar and to sing a playful song about Montmartre.
The main merit of the film is, however, that it does not copy French models, but creates a pictorial landscape and costume style based on recognized national achievements - the ecological design of Yrjö Kukkapuro and Marimekko. As for music (the film is not an opera, but partly a musical), it also has Finnish roots: the eclectic soundtrack is based on Heikki Sarmanto's songs and jazz compositions. The plot of the new film, albeit on a general level, reproduces the plot of the Demy film known by all, but with an important difference. The tear between the lovers of the Umbrellas of Cherbourg began with the Algerian war to which Guy was sent and this fact created the space for the film’s melodrama at a historic time. In theCafé of My Memories, there is no sign of war, but a peaceful life is not always as sweet. Philippe falls victim to slander and intrigue at the high school where he teaches, which is characteristic of the “new ethics” era, and he doesn’t endure the stress in the end. The film thus shows how the cold realities of our time destroy people’s feelings and relationships, even without outright violence. The most touching and funniest part of the picture is shown in Cherbourg, where Philippe travels with his Finnish colleagues - teachers who are fans of the Umbrellas of Cherbourg. They settle in a hotel that once housed Jacques Demy and the film’s main actors - Nino Castelnuovo and Catherine Deneuve, who became the symbol of France, during the filming of the famous film. Lionel Nakache and Eveliina Kauhanen - are not at par with Castelnuovo and Deneuve, but manage their roles. And it’s even good that they’re different. As is the fact that the film focuses on the Finnish environment of the main characters, performing a whole round dance of the slightly ridiculous, not at all young, but charming characters. And to not lose the French spirit of the film, Anouchka Delon, the daughter of a legendary French actor, has been invited to play the role of the protagonist’s new love. And yet it was Finnish romance, Finnish humor, Finnish mentality that justified the risky film plan and gave flesh to the film’s idea of love for France.
Original Kommersant text Translated to Finnish by Ivan Kalishevich, in turn translated to English by Hannu Valojärvi
Finland today. Emilie works at her mother’s cafeteria, which is a meeting place for young students.Frenchman Philippe teaches French at a local high school. The young woman and the Frenchman are lovers, they take walks in the seaside town and go to the cinema in the evenings to watch old movies. A film shows scenes from the Umbrellas of Cherbourg - a love duet of Genevieve and Guy, sung as a recitative before the couple breaks up. After that, the film turns into a modernized filmization of “Umbrellas”: break-up, challenges, and hope for new love await Emily and Philippe.
The late director Jacques Demy would have turned ninety this year, and therefore the performance at the Moscow International Film Festival is dedicated to Demy’s memory. When Demy designed the youthful and energetic, modern film opera together with composer Michel Legrand in the early 1960s, many found the idea crazy. Director Valto Balzarin had to be just as courageous when he decided to direct the Café of My Memories. Baltzar’s work is a third wave film, all new in its form of expression. Comparison for the original cult film sets the film almost automatically in a disadvantageous place, so an atypical move had to be made so that the film would not look like a pale copy or a pathetic parody. This move found its origins in the Finnish reality. Just like Demy’s Cherbourg, Baltzar's Helsinki is depicted as a seaside town filledwith poetry and expectations of romantic encounters. Its raining in Helsinki too and colourful umbrellas open up above the lovers. Cherbourg is, of course, smaller and rural, but Helsinki does not seem like the center of the universe either. Demy’s movie was a bold experiment in film design: painted sets, play with sharp colors, a combination of natural life that the new wave directors loved and stylized glamor - all this was new then. The Umbrellas of Cherbourg gave a huge boost to cinematography development. The impact is seen in the films of many of the best directors of our time, from Pedro Almodovar to Damien Chazelle. The most famous of Finnish directors, Aki Kaurismäki, who confessed his love for the beauty of France in “Bohemian Life”, filmed in Paris, is among those who did not pass by Demy's discoveries. As a romantic tribute to the legendary country, the country of dreams, Baltzar invites Marja Packalén, an actress also known from Kaurismäki's films, to play a ragged beggar and to sing a playful song about Montmartre.
The main merit of the film is, however, that it does not copy French models, but creates a pictorial landscape and costume style based on recognized national achievements - the ecological design of Yrjö Kukkapuro and Marimekko. As for music (the film is not an opera, but partly a musical), it also has Finnish roots: the eclectic soundtrack is based on Heikki Sarmanto's songs and jazz compositions. The plot of the new film, albeit on a general level, reproduces the plot of the Demy film known by all, but with an important difference. The tear between the lovers of the Umbrellas of Cherbourg began with the Algerian war to which Guy was sent and this fact created the space for the film’s melodrama at a historic time. In theCafé of My Memories, there is no sign of war, but a peaceful life is not always as sweet. Philippe falls victim to slander and intrigue at the high school where he teaches, which is characteristic of the “new ethics” era, and he doesn’t endure the stress in the end. The film thus shows how the cold realities of our time destroy people’s feelings and relationships, even without outright violence. The most touching and funniest part of the picture is shown in Cherbourg, where Philippe travels with his Finnish colleagues - teachers who are fans of the Umbrellas of Cherbourg. They settle in a hotel that once housed Jacques Demy and the film’s main actors - Nino Castelnuovo and Catherine Deneuve, who became the symbol of France, during the filming of the famous film. Lionel Nakache and Eveliina Kauhanen - are not at par with Castelnuovo and Deneuve, but manage their roles. And it’s even good that they’re different. As is the fact that the film focuses on the Finnish environment of the main characters, performing a whole round dance of the slightly ridiculous, not at all young, but charming characters. And to not lose the French spirit of the film, Anouchka Delon, the daughter of a legendary French actor, has been invited to play the role of the protagonist’s new love. And yet it was Finnish romance, Finnish humor, Finnish mentality that justified the risky film plan and gave flesh to the film’s idea of love for France.
Original Kommersant text Translated to Finnish by Ivan Kalishevich, in turn translated to English by Hannu Valojärvi